In einigen Browser, unter anderem dem Internet Explorer, führt die falsche Angabe des Doctypes zu einer unschönen Ausgabe. Typo3 deklariert das Dokument standardmäßig als HTML 4.0 Transitional. Mal ganz abgesehen davon ist eine falsche Deklaration nicht W3C-konform und führt zu Validierungsfehlern. Für ein XHTML-gerechtes HTML hier die Lösung:
doctype = xhtml_trans doctypeSwitch = 1 xmlprologue = none xhtml_cleaning = all htmlTag_langKey = de language = de
Ich schreibe mal hinzu, dass dieses in das Setup vom Template muss und unter page ( glaube ich ) stehen muss.